Forgive me if this has already been suggested before, but being able to create "Stained Glass" with the appropriate colour dye and a glass block.... Would make for some wicked natural lighting options in a building I'm attempting to make/recreate in 2D in Starbound would really rock my socks
You can use the paint tool, but I don't know if light changes color as it passes through painted glass.