Coop Beach Bridge Repair Bug

So there is random kicking of the nonhosting player in coop. That is easy to deal with. But midway through winter year 1 I had a normal kick and when I came back the beach bridge was broken again and theres no option to repair. So I cant get coral or the mermaid amulet from the Mariner, which is annoying, since I have 10 hearts with Abigail. Point is, HELP.

 

Just had this issue show up in a 4-person co-op; we managed to solve it by having the host come to the beach and walk across the bridge (it wasn't broken for him). The host walking across it seemed to restore it for all of us.
The only other thing of note is that this bug showed up during the time that the Night Market was in town. No idea if it is related, but our solve for it occured after the Night Market was gone.

Hope our experience with the issue helps!