Seriously, fix them. The in game items you gain for completing achievements unlock fine, but the achievements themselves on Steam do not. I'm missing all but three Steam achievements and I thought I had gotten the "Drown 20 Whorls" one yesterday. The game said I did, unlocked Filial Imprint, but did not unlock the actual achievement on Steam. So yeah, they're bugged.