Bug/Issue Game crash on beam-up while shopping

Beaming up to your ship while interacting with a shop that buys items causes your game to crash.
A good example of this is the Terramart in Outpost. I can repeat the crash consistently, both in windowed and fullscreen modes.
The crash does not occur when interacting with a shop that does not buy items.

My operating system is MacOS Sierra v.10.12.6.
All mods I've installed are listed in this Google Doc.
I've attached the error logs.

Also, while we're at it, I'll list some minor bugs that do not deserve an entire new thread :^)
- Monsters and critters can spawn on top of Roof Vents
- Heavy Drones sometimes self-destruct when they lose track of the player.