Help with files

Hi, I'm making polish translation to SV and i have little problem.
From which file it get's that {0}? It sounds ridiculous with these words that it gets.

NPC.cs.4094": "If you want {0} to like you, give him '{1}'.",
"NPC.cs.4097": "If you want {0} to like you, give her '{1}'.",
"NPC.cs.4100": "If you want to get on {0}'s good side, give him '{1}'.",
"NPC.cs.4103": "If you want to get on {0}'s good side, give her '{1}'.",
"NPC.cs.4106": "If you want to make friends with {0}, you can't go wrong with '{1}'.",

 

The {0} is replaced by the name of an NPC and the {1} is replaced by an item. For example, the game might use NPC.cs.4097 when creating dialogue for Haley which says "If you want Emily to like you, give her Topaz."

 

Problem is, when for example sebastian says that he says, "my" in polish, and i can't find this line. I think he want's to say my mom but can't find that line.

 

Those are in the same file. (Strings\StringsFromCSFiles)

Code:

  "NPC.cs.4079": "my {0}",
  "NPC.cs.4080": "my {0}",

"Mom" and whatever are defined in Data\NPCDispositions.

Code:

  "Sebastian": "teen/rude/shy/negative/male/datable/Abigail/Town/winter 10/Robin 'mom' Maru 'half-sister' Sam ''/SebastianRoom 10 9/Sebastian",

 

It's strange... I have just changed these lines and it still get's same problem, I'll try to change it a little bit. In case of fix, I'll write.