Languages and Translations

Discussion in 'Suggestions' started by oath2order, Apr 13, 2013.

?

What language do you speak?

  1. English

    20.6%
  2. Spanish

    5.7%
  3. French

    13.7%
  4. German

    11.4%
  5. Italian

    1.6%
  6. Chinese

    16.8%
  7. Japanese

    2.2%
  8. Korean

    2.2%
  9. Other (state in post)

    35.9%
  1. Vams

    Vams Space Hobo

    Add Polish please! :)
     
    • Triste Cordis

      Triste Cordis Intergalactic Tourist

      Yes, Polish :) I can help translating it.
       
      • Mohammedplays

        Mohammedplays Void-Bound Voyager

        Arabic and English
         
        • Honor Shipping

          Honor Shipping Big Damn Hero

          I'd assume by now there's a fan-made Polish translation out there since so many people want it... I know there was one for French. But I also admit that Polish isn't the first thing you think of when you think localization, so I can see why there's such a clamor to get noticed.
           
          • amusz

            amusz Space Hobo

            Polish :nurudallas:
             
              Last edited: Feb 6, 2018
              Gremorg likes this.
            • AstraeaZero

              AstraeaZero Void-Bound Voyager

              Im really waiting for Polish Language translation, im good in english but not enough, i be really glad to see Polish in game, TY
               
              • Marucins

                Marucins Space Hobo

                Is the game still being developed and are you planning to add new translations?
                I would like to propose POLISH.
                Thanks.
                 
                • marylka

                  marylka Space Hobo

                  Add POLISH or you will miss thousands of sales
                   
                  • Midoss

                    Midoss Void-Bound Voyager

                    I want Turkish i cant understand books well >.<

                    SM-G800H cihazımdan Tapatalk kullanılarak gönderildi
                     
                    • leaks001

                      leaks001 Space Hobo

                      Fingers crossed for Polish translate!
                       
                        Gremorg likes this.
                      • Kisu18

                        Kisu18 Void-Bound Voyager

                        English and native Turkish
                         
                        • koziolgm

                          koziolgm Space Hobo

                          Polish!
                           
                          • WhyRuSoQ

                            WhyRuSoQ Intergalactic Tourist

                            "Tranditional" Chinese please~
                             
                            • Inlaru

                              Inlaru Space Hobo

                              Add Polish please! :3
                               
                              • AstraeaZero

                                AstraeaZero Void-Bound Voyager

                                We have one project, where one girl trying alone to translate all game content, im glad for her work but, she is working alone with this, and have a private life, only for fans, it's hard for one person to handle this project.
                                Actualy polish translation have some problems what i readed on "grajpopolsku.pl":
                                -No polish Font (simbols), ą ę ć ó etc
                                -Only Male version, becasue Polish is much harder in words to translate as two genders, this isn't a English where you can change "He" to "She"
                                -Problems with executable file, big amount of text is hidding in .exe
                                -Finding and fixing bugs
                                -New updates twisting in translation
                                I'm not good with english, but i can understand 3/4 of this, what people saying or talking, but this game is too much for me, after buy Stardew Valley, i played this game only 2 hours, this english is too hard for me, this isn't Starbound (i bough too, great game :D Chucklefish!) but im must wait until game get Polish Localisation
                                Chuckefish, why you don't give us "community" tools and english script with text?
                                With community, you can release translate in 1/2 month.

                                Poland have many of people who can very good speak in english, but small amount of people have willingness too take project like this on his arms.
                                Thanks for reading my bad english and have a good day/night
                                 
                                  Last edited: Apr 15, 2018
                                  Gremorg and Dnksh like this.
                                • Dnksh

                                  Dnksh Subatomic Cosmonaut

                                  Hey
                                  I know that here we cant speak polish, but me and my mates are doing polish translation and we're near to end, so if you or that one girl wants to join then write to me private message here so i will know if you want.
                                  I see it's project that only one girl is doin' this, but if that girl want's to join then we have place.
                                  we have polish font and we have nearly every dialogue done for both gender version.
                                  Cheers
                                  Me.
                                   
                                    Gremorg and Kamirez7 like this.
                                  • Gadom

                                    Gadom Space Hobo

                                    Hey, Please add Polish :nuruflirt:
                                     
                                      Gremorg likes this.
                                    • Lorstag

                                      Lorstag Space Hobo

                                      Hi, I love this game and I would be happy to play in Polish. Have a nice day ;)
                                       
                                        Gremorg likes this.
                                      • zlotybyk

                                        zlotybyk Space Hobo

                                        Add Polish please!
                                         
                                        • Arston88

                                          Arston88 Void-Bound Voyager

                                          listen to the results of the survey speak for themselves.
                                          32% speak in a language other than the proposed one and after all on the forum you can safely assume that most of them are Poles, I am disappointed that the studio ignored the voices of its players and gave locations to the countries where the game is played by a decided minority. Poles buy games for the same money as German and French, and this unas in the country is a lot of interest in this game and the location for Poland would be raised only by the seller. What you did with your biggest recipient is nothing more than spit in their face, you have to be blind to not see it
                                           

                                          Share This Page