Neither Steam nor GOG require admin rights to play. If your copy does, the place to go is one of the sellers you purchased SDV from. They should be able to straighten that out for you. Best of luck!