Hi, I'm a professional translator to be (graduating in a month and a half) and I've decided to start a French translation for the game. The Germans have their own thread so I figured we should have our own as well. So far, I haven't gotten far in translating much because I'm still having problems figuring out how to actually mod. I was wondering if anyone else would be interested in participating, and what you would like to translate. If you can't translate but would like to help with modding or custom fonts, I would be super grateful as well. Feel free to speak French in the thread if you want too.
Hi, I am a french Canadian and I saw some mistakes in your screenshot. Cheese cauli: Chou-fleur gratiné Déjeuner du farmeur: Déjeuner du fermier If you have any questions just ask.
Ouai j'avais oublié de traduire cheese cauli, oups! Moi aussi je suis Canadienne (Québéquoise) Bien noté pour fermier, c'était con comme erreur haha, ouuups. Je vais commencer les dialogues bientôt et les poster alors si tu veux continuer de réviser, ça serait cool!
Ouais! aucun problème y'a juste Autumn's bounty je sais pas trop ce que ça pourrait être en français, sans traduire mot pour mot ça pourrait être: Délice d'automne?
