The easiest way to do that would be to make a Content Patcher mod that edits the clothing or accessories. See here for an overview of making mods and here for an explanation about content packs and links to the various frameworks that support them.
i'm down to make the graphics for angel + devil wings! i'm just fuzzy on .. getting them into the game