Bug/Issue Stuck in Big Ape Boss Room...

The doors at the end of the Miniknog Stronghold to the right of the boss room (Big Ape) have special properties unique to that stage. Namely, you cannot open them despite being able to interact with them. However, crew members can, and they manually shut the doors. Since the trigger to open them was defeating the boss, I have no way out except to teleport.

Not sure if this has been discovered before but I got sent back a good half hour trying to get back to that spot. I could /suicide, but I would still have the same problem even with respawning at the checkpoint.

ALTERNATIVELY, I could clip through the boss room wall, but I hadn't got the tech or items necessary to perform it. To casual players there's just no way out if you get screwed by your crew.