Bug/Issue Switch: Game misgendered my character, triggered!

In a save file that I started, I made a female character. It is recognised as male.

Here's the conditions of the creation of the save file.

- I created it in co-op and skipped intro.
- Shortly before the creation I made various male non-edited characters to check out the layouts of all the farms in single player.

I noticed it when I tried to enter the spa.
I am referred to as male by NPCs.

I'm requesting a possible fix for this, or maybe an option to change gender altogether as a temporary fix with the mirror of the wizard?

I googled around a bit and all the fixes I've found so far is either something I don't really want to do (Homebrew), or something that only applies to the PC version of the game.

I would appreciate any feedback on this post, may it be possible fixes for me and if this is actually a known issue. I would also like to know if the devs intend on fixing it at one point or another.

Thank you in advance for responding/reading!