The close button is missing for both sides, caused by the Starbound 1.2 update. I will fix that soon. Both sides are working fine on my end, besides the invisible close buttons. If the back-end script had crashed, it would freeze up the entire interface, not just the left side. Could you give some additional information as to what you did before the left side freezes up?